오늘도 멍하니 하늘만 보다
(Oneuldo meonghani
haneulman boda)
Again, today I looked up into the sky aimlessly
Hari ini pun aku mendongak ke langit tanpa tujuan
네 얼굴을 가만히 그려 봤어
(Ne eolgureul gomanhi
geuryeo bwasseo)
I tried to
draw your face slowly
Ku coba menggambar wajahmu perlahan
네 입술 네 눈동자까지
(Ne ipsul ne
nundongjakkaji)
Your lips, your eyes are so lovely today
Bibirmu sampai matamu yang indah
다 사랑스러워 오늘따라 더
(Da sarangseureoweo
oneulttara deo)
Everything looks lovelyl today
Semua terlihat indah hari ini
이제 잊어야지 애를 써봐도
(Ije ijeoyaji aereul
sseobwado)
I tell myself that I need to forget you
Kukatakan pada diriku aku harus melupakanmu sekarang
이젠 안 봐야지 다짐해봐도
(Ijen an bwayaji dajimhaebwado)
I keep telling myself thatI can’t see you anymore
Aku tak bisa melihatmu lagi sekarang
내겐 오직 너뿐이야
(Naegen ojik
neoppuniya)
But you’re the only one for me
Tapi kamu satu-satunya untukku
다른 사람은 안돼
(Dareun saram andwae)
It can’t be anyone else
Tak bisa orang lain
이런 내 맘을 이제 알아줄래
(Ireon nae mameul ije
arajullae)
Will you now accept my heart?
Akankah kamu menerima hatiku?
사랑한다고 말할까
(Saranghandago
malhalkka)
Should I tell you that I love you?
Haruskah kukatakan aku mencintaimu?
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
(Maeil neoman
baraboneun nae mameul alkka)
Do you know how I feel when I look at you everyday?
Apakah kau tau yang kurasakan setiap hari melihatmu?
내겐 너 하나만 있어주면
(Naegen neo hanaman
isseojumyeon)
If you stay by my side
Jika kau hanya ada untukku
아무것도 난 이제 원하지 않아
(Amugeotteo nan ije
weonhaji anha)
I don’t want anything else
Sekarang aku tak menginginkan apapun
내 곁에만 있어 줄래
(Ne gyeotheman isseo
jullae)
Will you just please stay by my side?
Maukah hanya ada di sisiku?
너에게 달려가 볼까
(Neoege dallaga
bulkka)
Should I try to run to you?
Haruskah aku pergi ke arahmu?
이젠 네 마음을 알고 싶어
(Ijen ne maeumeul algo
sipheo)
Now I want to know the way you feel about me
Sekarang aku ingin tau perasaanmu tentangku
난 그거 하나면 돼
(Nan geugeo hanamyeon
dwae)
That’s the only thing I need
Itulah satu-satunya yang kubutuhkan
네가 없는 하루는 상상할 수도 없어
(Nega eobneun haruneun
sangsanghal sudo eobseo)
I can’t imagine a day without you
Aku tak bisa membayangkan jika sehari tanpamu
이런 내 맘을 받아줄래
(Ireon nae mameul
badajullae)
Will you accept the way I feel about you?
Bisakah kau menerima hatiku ini?
함께했던 날을 기억해봐도 지난 추억들을 되새겨봐도
(Hamkkehaetdeon nareul
gieokhaebwa Jinan chueokdeureul dwisaegyeobwado)
I try to remember everything that you did to me in
the past
Ku coba mengingat semua yang kau lakukan padaku masa lalu
내겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어
(Naegen neo
hanappuniya dareun sarangeun sirheo)
You do just for me, I don't want another love
Kau hanya untukku, aku tak ingin cinta yang lain
너만 기다리는 날 안아줄래
(Neoman gidarineun nal
anajullae)
I'm just waiting for you, will you hug me?
Aku hanya menunggumu, maukah memelukku?
사랑한다고 말할까
(Saranghandago
malhalkka)
Should I tell you that I love you?
Haruskah ku katakan aku mencintaimu?
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
(Maeil neoman
baraboneun nae mameul alkka)
Do you know how I feel when I look at you everyday?
Apakah kau tau yang kurasakan setiap hari melihatmu?
내겐 너 하나만 있어주면
(Naegen neo hanaman
isseojumyeon)
If you stay by my side
Jika kau hanya ada untukku
아무것도 난 이제 원하지 않아
(Amugeotteo nan ije
weonhaji anha)
I don’t want anything else
Sekarang aku tak menginginkan apapun
항상 내 곁을 지켜줄래
(Hangsang nae gyeothe
jikhyeojullae)
Will you just please stay by my side and protect me?
Maukah selalu disisiku dan menjagaku?
차가운 네 표정도
(Chagaun ne
phyojeongdo)
The cold looks you always
give me
Tatapanmu selalu dingin padaku
네 말투도 상관없어
(Ne malthudo sanggwan
eobseo)
And the way you talk to me
like don’t care
Dan cara bicaramu tak peduli
네게 고백할래
(Nege gobaekhallae)
It doesn't matter to me
It doesn't matter to me
Itu tak masalah untukku
사랑해
(Saranghae)
I love you
Aku mencintaimu
널 사랑해
(Neol saranghae)
I really love you
Aku sungguh mencintaimu
세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
(Sesang geu nuguboda
neoreul deo saranghae)
I love you more than anyone
else in this world
Aku mencintaimu lebih dari siapapun di dunia ini
내겐 이 사랑만 허락하면
(Naegen i sarangman
heorakhamyeon)
If you give in to this love
Jika kau menyerahkan cintamu padaku
아무것도 난 이제 바라지 않아
(Amugeotteo nan ije
baraji anha)
I won’t expect anything else
Aku tak menginginkan apapun
너 하나면 충분한데
(Neo hanamyeon
chungbunhande)
You’re just enough for me
Kau cukup untukku
너에게 용기 내볼까
(Neoege yonggi
naebulkka)
Should I find the courage to
confess to you?
Haruskah aku berani mengakui padamu
이젠 네 마음을 알고 싶어
(Ijen ne maeumeul algo
sipheo)
I need to know how you feel
about me right now
Sekarang aku ingin tau hatimu
난 더 바랄 게 없어
(Nan deo baral ge
eobseo)
I don’t desire anything else
Aku tak menginginkan yang lebih
너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어
(Neo eobsineun harudo
saragal suga eobseo)
I can’t live one day without
you
Aku tak bisa hidup tanpamu walau sehari
오직 한 사람 널 사랑해
(Ojik han saram neol
saranghae)
only one person, I
love you
Hanya seorang, aku mencintaimu