[Lyrics] Jay Chou 彩虹 - Cai hong 周杰伦 (Rainbow) {Hanzi, Pinyin & English Translate}

  

哪 里 有 彩 虹 ? 告 诉 我. 能 不 能 把 我 的 愿 望 还 给 我?
nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào su wǒ néng bu néng bǎ wǒ de yuàn wàng hái gěi wǒ
Where do rainbows exist? Tell me. Could you please return me my wishes?

为 什 麽 天 这 麽 安 静. 所 有 的 云 都 跑 到 我 这 里.
wéi shén me tiān zhè me ān jìng suó yǒu de yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ
Why is the sky so quiet? Why do all the clouds all come to my place?

有 没 有 口 罩? 一 个 给 我. 释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
Do you have a mask? Give one to me. If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now.

看 不 见 你 的 笑, 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走 .
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.
 
你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱, 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

有 没 有 口 罩? 一 个 给 我. 释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
Do you have a mask? Give one to me. If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now.

看 不 见 你 的 笑, 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走.
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.

你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱? 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

看 不 见 你 的 笑, 要 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào yào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走 掉.
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.

释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now. 

你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱? 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

Quotes of A Crazy Little Thing Called Love (First Love) *Thailand Movie*

Dasar untuk mendapatkan cintanya berdasarkan ACLTCL:

    Jika kamu ingin melakukan sesuatu karena cinta, lakukanlah itu dengan sekuat tenaga yang kamu miliki, sabar, tulus dengan sepenuh hati tanpa mengeluh, kelak pada waktunya nanti maka dia akan datang padamu.

(If you want to do something because of love, do it with all your strength that you have, patient, sincere with wholeheartedly without complaining, at the right time he will come to you)

Beberapa metode kepercayaan yang digunakan Nam : 

    Menangkan hatinya dengan menggunakan kepercayaan Yunani. Pergilah ke tempat dimana kau bisa melihat bintang di langit. Lalu, gunakan jarimu untuk menggambar garis menghubungkan bintang-bintang tersebut dan tentunya nama orang yang kau sukai

(Win his heart with use of the confidence of Greek . Go to a place where you can see the stars in the sky. Then, use your finger to draw lines to connect the stars, and of course the name of the person you like)

·     

     Metode kuno dari leluhur bangsa Maya. Kita harus konsentrasi. Lalu, lihat orang yang disukai, cobalah kontrol pikirannya dan suruh dia melakukan apa yang kita mau. Jika dia mengikuti perintahmu, itu artinya dia adalah belahan jiwamu

(Ancient methods of Mayan ancestors. We have to concentrate. Then, look at people like, try to control his mind and tell him to do what we want. If he follows your command, it means that he is your soul mate)

·       

     Metode ini berasal dari Skotlandia. Kau harus menyelinap dan memberikan barang yang berarti cinta. Dia juga tidak boleh tahu siapa yang mengirimnya. Dengan begitu, yang dia tahu hanya ada yang menyukainya.

(This method originated in Scotland. You have to sneak up and gives the goods, which means love. He also doesn't know who sent it. That way, he just knows there is someone which love him.)

·       

    Ini metode Gypsi. Cinta harus mulai dari diri sendiri. Jadikan dirimu lebih pintar,lebih cantik dan lebih baik dalam segala hal. Lalu dia akan memperhatikanmu.

(This method Gypsy. Love must start from yourself. Make yourself smarter, prettier and better in every way. Then he will respect/care with you)

Quotes:

Setiap kita memiliki seseorang yang tersembunyi di dasar hati dan ketika berpikir tentang dia, kita akan merasa seperti sedikit sakit di dalam. Tapi kita masih ingin mempertahankan orang tersebut. Walau aku tidak tau dimana dia sekarang,apa yang sedang dia lakukan,tapi dialah org yg mengajarkanku ini... “A CRAZY  LITTLE THING CALLED LOVE” – NAM

Teman adalah teman, bukan dari tampang saja -Ibu Nam

Aku rasa kau harus tunggu dewasa untuk bisa berpacaran. Untuk sekarang, konsentrasilah untuk belajar - Ibu Nam

Kau sungguh hebat! jatuh cinta pada orang sama selama 3 tahun – Gie

Biar seluruh dunia mencatat bahwa ada seorang gadis gila yang mencoba untuk menjadi cantik selama 3 tahun demi seorang laki-laki. Meskipun laki-laki itu tidak tahu apa-apa. - Nim

Chon aku ingn mengatakan sesuatu, "Aku mencintaimu, aku sudah mencintaimu sudah lebih dari 3 tahun ini. Aku sudah melakukan segalanya, mengubah diriku dalam banyak hal demi kamu aku mendaftar klub penari klasik, melakukan drama panggung, menjadi pemimpin grup mayoret, lebih rajin belajar, semuanya krna kamu..! tapi, aku tahu sekarang, hal seharusnya ku lakukan dan harus sudah ku lakukan sejak dulu bahwa adalah memberitahumu kalau Aku Mencintaimu P’Shone"

Quotes dari album foto yang dibuat Shone untuk Nam : 

•  Saat Nam mengambil bukunya dan menyeret-nyeret kakinya untuk menutupi nmor telepon Shone, di bawah foto itu Shone menulis:
  "Buku ini lucu (Buku 9 Metode Cinta Milik Nam), tapi kau membuat ku tahu bahwa kau telah mencobanya."

• Dihalaman sebelahnya juga tertulis:
• "Aku ingin memberitahumu, bahwa kau telah berhasil sejak awal kau mencoba"

• Foto-foto tangan saat Shone menyelamatkan Nam dengan menggenggan tangan Nam:
• “Bersentuhan tangan untuk pertama kalinya, tapi  aku harus segera melepaskan tanganku karena orang lain akan curiga.”

• Saat Shone memberika apel yang telah dia gigit sedikit:
• “Memberimu apel tapi telah ku gigit sedikit”

•  Shone membuka banyak halaman lagi, semua isinya Foto Nam yg sedang latihan Mayoret...:
• “Kau menjadi semakin baik!! Semangat Nam...!!”

• Saat Shone berhasil menendang Penalti untuk pertama kalinya. Shon rupanya berusaha menyingkirkan rasa takutnya demi Nam, Ia Ingin agar Nam juga tak takut pada tongkat Mayoret :
• “Cinta bisa mengalahkan segalanya, termasuk rasa takut”

• Saat Shone melihat foto tanaman mawarnya yang dia tanam sendiri:
• “Hari Pertama: Sangat sulit untuk tumbuh satu tunas.”

• Saat Shone memberikan mawar putih pada Nam setelah mengatakan itu dari temannya (Top), Shone berbalik kemudian menyalahkan dirinya yg tak bisa jujur. Di bawah foto Mawar Putih yg telah tumbuh Shone menulis:
• “Hari ini aku melihat Top menmbak Nam, Kau tahu??. Aku sakit, kenapa waktu kita tak pernah cocok?”

• Dibawah foto Saat Top menggendong Nam, Shone menulis:
  "Aku juga ingin kau naik ke punggungku”

Jawaban Nama saat menjawab pertanyaan di sebuah Talk Show:

Dia adalah inspirasi bagiku, dia membuatku memakai cinta di jalan yang benar.
Dia layaknya kekuatan yang menyokongku untuk menjadi lebih baik, sampai aku bisa jadi Nam seperti ini- Nam